ソフトウェアにはreadme.txtが添付されていることがあります。エロゲもソフトウェアなので添付されていることがあります。けどそもそもこの「readme.txt」ってファイル名ってどうなんでしょうね。
長年パソコンに触れてきた私たちなら、readme.txtは当たり前の存在で、そのソフトウェアでわからないことがあったら開くものだと当然のように認識しています。私たちなら。
では18歳だか20歳だかでバイト代を貯めてやっと自分用のパソコンを買って目を輝かせながらあなたの作品をダウンロードした若者ではどうでしょう。ダウンロードした圧縮ファイルを四苦八苦しながら展開したら得体の知れないファイルの詰め込まれたフォルダーが開かれるわけですよ。
こんなのですね。私がその若者なら死んでいたと思います。どれを開いたらいいかわからん。俺は英語が苦手教科だったんだ。アルファベットの羅列を見ただけで目眩が…。それではこんな中にreadme.txtが混ざっていても見つけられないでしょう。
ではこれがreadme.txtではなく「始めにお読みください.txt」ならどうでしょう。英語がわからずアルファベットの羅列で目眩を起こしていても、このぐちゃぐちゃしたフォルダーの中で始めにお読みください.txtだけは光り輝き目を惹いたはずです。他に何もわからなくても、このファイルを開けばいいことだけはわかります。そして開けば「ゲームを起動するには「Game.exe」を実行してください。」という案内が目に入り、Game.exeを開けばいいことがわかります。おめでとうございます。
「readme.txt」が通じるのはパソコンに詳しいオタクだけです。そんなのやめましょう。日本語で案内しましょう。
